March 20, 2011

311浩劫

我想大家都在为他们加油和祈祷。

们在浩劫后的表现让世人看到他们坚韧,有秩序等等美好的一面。

以下是他们在twitter上的一些留言被翻译成多国语言。


* 外國人眼中的日本人

外國人眼中看到的地震後反應。在貨物散落滿地的市場裡、有人自律地拾起跌下來的東西、然後默默地排隊付款購物。在重開擁擠的電車中,有讓座給孕婦的老年人。看到這狀況的外國人都驚訝得無法言語。這是真的。很厲害哦,日本。


* 父親的行動

當我們在1樓談到中部開始向關東輪送電力時、平日習慣把電視、暖爐、電燈等等什麼都開著的父親,二話不說的首先去把插頭拔掉。讓我有點感動了。


* 麪包店

昨晚、從大學回家途中、看到很早就關門的麪包店的婆婆正在免費派發麪包。在這種混亂的時候、努力去找自己能做的事、並付之以行、真的讓人感動。很窩心。


* 在超級市場裡的事

順利在超級市場裡買到東西了但當看到其他客人也為慮到其他人的情況、買東西只要滿足了最基本需要就夠時、被感動了。(涙)


* 早會

在今早的早會中「不管發生什麼事、也絕不能露出不安的神精。站在買賣場時不能忘記這種待客之道、要讓客人們都安心起來。」我聽著有點感動了。加油。開店啦!


* 問候一聲

昨日、被住在我家附近那高中1年級的大哥感動了。本來是一個人在家、在地震後立刻騎著單車在附近打轉。 【無事嗎―――!?】這樣的向逃到街上的人問好。在那時間只有老人或婦孺在家、即使是這樣的候、也能讓人安心起來。謝謝呀。


* 高聲呼喊

雖然一直步行了不知多少小時、但所到之處、也有很多提供洗手間或休息地方的大廈或食店、真的讓人很感動。還有某企業大廈的員工當起義工的高聲喊著「○○線再次開始運行ー!」、「這裡可以休息ー!!」等等、看著真讓人感動到想哭出來。真的!日本還未讓人絕望呢


* 被紙皮箱感動段

當我在車站等到累極時,無家可歸的流浪者竟然送了御寒用的紙皮箱給我。明明一直受著我們的冷眼。很溫暖呀。


以下的link有更多的文字和感動。

Tweets from Japan (Chinese Version)

3 comments:

子策 said...

可敬的族群((敬禮))

Sunny Chong said...

感动。。。

异乡游子 said...

只有一句话:勇敢的日本人